Soonghee Lee Sung Woon Kang An amendment to the Act on Real Name Financial Transactions and Confidentiality (ARNFTC) was passed in the plenary session in the National Assembly on May 2 2014 and will come into effect on November 29 2014. This amendment prohibits parties to a financial transaction from entering into the transaction by another's real name (borrowed name transaction) and imposes a criminal and administrative penalty and civil disadvantages on the violators. The contents of the amendment include several main points. The amendment includes a prohibition on borrowed name transactions by parties to a financial transaction. The version of ARNFTC in force only imposes on financial institutions and others the duty to use the real name of the party to the financial transaction. Moreover, the existing ARNFTC leaves open the question of interpretation as to whether financial transactions not by a real name include borrowed name transactions. The amended ARNFTC prohibits borrowed name transactions by providing that 'it is prohibited to conduct financial transactions by using another person's real name for the purpose of hiding unlawful properties, money laundering, or providing funds for terrorism or avoidance of enforcement and any other illegal acts' and subjects offenders to a possible jail term of five years or less or fine of W50 million or less. However, the amended provisions limit the prohibited borrowed name transactions to cases where certain purposes are found, such as the hiding of unlawful properties. Moreover, although the amendment prohibits borrowed name transactions with the purpose of 'any other illegal acts', it does not provide the definition of 'illegal acts'; therefore, it is uncertain how the amendment will be applicable to transactions in practice.
September 22 2014