Having overcome a stream of regulatory hurdles during his company’s purchase of a majority stake in natural resources company Cairn India, Vedanta Resources’ vice president of corporate finance Ashish Garg reveals how the regulators are addressing environmental challenges