The UK has devised radical proposals to allow law firms to form multi-disciplinary partnerships, attract outside investment and even float on the stockmarket. Daniel Andrews gauges reaction at international firms amid fears over conflicts of interest