The Gulf state’s maiden issuance is a signal that the government is behind both capital markets and Islamic finance