Britain’s likely exit from the European Insolvency Regulation is expected to increase costs and complicate proceedings