The agency's decision to prohibit Moscow-based Evrofinance using the Venezuela sanctions act is a stark reminder to similar institutions