A recent bill permitting Swiss banks to share information with US tax authorities will prompt a new Swiss banking model – even if the bill is not passed